Die Fraggles – Die Zeichentrickserie (lost German dub of animated series; 1995)

Die Fraggles is the German dub of the Fraggle Rock animated series. It was broadcast Saturdays on RTL2 from May 13, 1995 until August 5, 1995. Reruns aired (through the RTL2 children's program framing format Vampy) once during the holiday season of 1997, and three more times throughout 1998.

The voice actors used for the dub are the same as those heard on Die Fraggles, the original 1983 German co-production of the puppet series, except for Hans-Helmut Dickow's Doc, as the actor had passed away by the time the series was dubbed.

The German dub was taken off RTL2 around 1998, and the dub has never been released on home video or any streaming service.

German Episode Titles and Order
The original episode order was heavily rearranged for the German dub, at times even splitting up episode combinations and reshuffling them into other combinations. It is unclear if the episode "Wembley's Trip to Outer Space" received a separate German title, or if it just aired under the "Fraggle Fool's Day" combination translation title "Fraggle-Narrentag":

Crew

 * German dialogue: Eberhard Storeck